別府温泉が世界一に～一県民として「おんせん県おおいた」を改めて注目

2023年11月10日2023年11月12日

今回のおはなし

別府温泉が人気ランキング世界一の温泉として認定されました。

大分県民としてとても誇らしいこと。

僕も今まで「別府地獄めぐり」などいくつか取り上げてきました。

しかし、温泉については熊本や鹿児島にもっぱら出向いてました。

正直言って地元はあんまり知らなかったかも。

別府温泉世界一を契機に「おんせん県おおいた」をPRします。

今後、別府の温泉旅館・ホテルも随時ご紹介しますね。

☟あなたが行きたいとこはどこですか？

別府温泉が2024年の人気先ランキング世界一に
おんせん県おおいた

別府温泉が2024年の人気先ランキング世界一に

Booking.comの調査で別府温泉が世界一と認定されました。

☞別府が1位に、Booking.comによる2024年人気旅行先ランキング

これ、凄いことです。

何てったって世界最大級のホテル予約サイトだからです。

Booking.com（ブッキングドットコム）は、オランダのアムステルダムに本拠地を置くオンライン旅行会社で、宿泊施設の予約サービスを提供しています。

Booking.comは、世界最大級のホテル予約サイトです。ホテルや旅館、一軒家などの宿泊施設の利用を予約でき、リゾートホテルからモーテル、ゲストハウスやアパートメントまであらゆる種類の宿泊施設を格安で予約することができます。

また、宿泊施設以外にも航空券、アクティビティ、レンタカー、空港発着タクシーの手配が可能です。

Booking.comは、アゴダなどで知られるブッキング・ホールディングスの子会社です。本社はアムステルダムにあり、世界70か国以上に198の支社を持ち、宿泊施設は2,800万件以上です。

ベスト10のランキングは次のようになっています。

僕は・・・ヴロラとメリダと・・・知らないとこが多いな。

2024年の人気旅行先（Booking.com）

1. 別府（日本）
2. ヴロラ（アルバニア）
3. メリダ（メキシコ）
4. ポートランド（アメリカ）
5. ヴァルケンブルグ （オランダ）
6. ブエノスアイレス（アルゼンチン）
7. ケムニッツ（ドイツ）
8. ロトルア （ニュージーランド）
9. パングラオ（フィリピン）
10. ケアンズ（オーストラリア）

そしてレポートには「2024年の人気先ランキング」と書かれたリンク先に記載されています。

Beppu, Japan

In 2024, water-centric travel is poised to become the hottest trend in tourism, with the allure of water’s calming embrace and its endless recreational possibilities. For the three quarters (75%) of travelers who agree that being close to water instantly makes them feel more relaxed, the spa resort city of Beppu along the southern coast of Kyushu island is a must-visit. Nestled between Beppu Bay and dramatic volcanic mountains, the ‘Onsen Capital of Japan’ is home to more natural hot springs than anywhere else in the country. Visitors looking to immerse themselves in Japanese bathing culture can replenish in nutrient-rich water, sand, steam and even mud baths, or head to the ‘Hells of Beppu,’ a collection of eight spectacular geothermal springs from hot bubbling mud to a geyser shooting off every 30 minutes. Providing an otherworldly backdrop to the steam is Mount Tsurumi, a volcanic mountain accessible via the Beppu Ropeway which boasts panoramic views from the top. For the adventurous traveler, it’s accessible via foot – and soaring 4,510 feet (1,375m) into the sky, be prepared for an invigorating hike. Top tip: head to Jigoku Mushi where travelers can steam their own food using kama, Japanese vats heated by the onsen waters for a unique dining experience.

Where to stay: Set in the enchanting hills of Beppu, the family-run Terrace Midoubaru is an authentic stay with its own secluded onsen. Overlooking the steaming city, every room in this soothing design-led inn comes with an open-air bath and private terrace, enveloped by breathtaking views. Guests can sink into super comfy futon beds at night, while neutral and wooden interiors will evoke a sense of inner peace and tranquility for a rejuvenating stay. Beppu’s attractions are spread all across the city and are best explored by rental car or bus.

グーグル翻訳するとちょっとぎごちないけど、別府を「日本の温泉首都」と持ち上げてくれています。

さらに別府地獄の紹介、鶴見山ロープウェイ、そして宿泊先としてテラス御堂原を紹介しています。

宿泊先については記者が実際に宿泊したところだったんでしょうね。

別府には温泉を活かしたホテルや旅館が他にも沢山ありますよ。

2024 年には、水の穏やかな抱擁とその無限のレクリエーションの可能性の魅力により、水を中心とした旅行が観光業界で最もホットなトレンドになる見込みです。旅行者の 4 分の 3 (75%) が、水辺に近づくとすぐにリラックスした気分になることに同意しており、九州の南海岸沿いにある温泉リゾート都市、別府は必見です。

別府湾とドラマチックな火山山の間に位置する「日本の温泉首都」には、国内のどこよりも多くの天然温泉があります。日本の入浴文化を満喫したい訪問者は、栄養豊富な水、砂、蒸気、さらには泥風呂で栄養を補給したり、熱い泥の泡から間欠泉の噴出まで、8 つの壮大な地熱泉のコレクションである「別府地獄」に向かうこともできます。 30分ごとにオフになります。

湯けむりの別世界のような背景を提供する鶴見山は、別府ロープウェイでアクセスできる火山で、頂上からはパノラマの景色を眺めることができます。冒険好きな旅行者なら、徒歩でアクセスできます。高さ 1,375 m (4,510 フィート) にそびえ立っているので、爽快なハイキングの準備をしてください。

一番のヒント: 地獄蒸しに行きましょう。旅行者は、温泉水で加熱された日本の釜である釜を使って自分で食べ物を蒸し、ユニークな食事体験をすることができます。

宿泊先: 別府の魅惑的な丘陵地帯に位置する家族経営のテラス御堂原は、人里離れた温泉を備えた本格的な滞在を提供します。湯けむりする街並みを一望するこの心安らぐデザインの旅館は、全室に露天風呂と専用テラスが備わり、息をのむような景色に包まれます。夜はとても快適な布団に沈み込むことができ、ニュートラルで木のインテリアが心の安らぎと静けさを呼び起こし、元気を取り戻していただける滞在をお楽しみいただけます。別府の観光スポットは市内全域に点在しているため、レンタカーまたはバスを利用して探索するのが最適です。